RAINER BERNARD

การสร้างสรรค์ของ Van Cleef & Arpels เป็นอะไรที่เหนือกว่าการสร้างสรรค์นาฬิกาในรูปแบบปกติเสมอ นอกเหนือจากเรื่องของศาสตร์การผลิตนาฬิกาแล้ว การนำเสนอผลิตภัณฑ์จากแบรนด์ยังต้องอาศัยทักษะในงานฝีมือต่างๆ อันประณีต รวมถึงการตกแต่งด้วยอัญมณีที่ล้ำค่าด้วย มากไปกว่านั้นคือการใส่จินตนาการและเรื่องราวที่มีความหมายลงไปในชิ้นงานแต่ละชิ้นด้วย Mr. Rainer Bernard ได้บอกเล่าถึงแนวคิดเบื้องหลังการทำงานในฐานะหัวหน้าแผนกค้นคว้าวิจัยและพัฒนาของ Van Cleef & Arpels ที่ส่งให้ผลิตภัณฑ์นาฬิกาของแบรนด์มีความสวยงามและน่าหลงใหล

เหตุใด Van Cleef & Arpels จึงตัดสินใจนำนาฬิกา Lady Arpels Jour Nuit กลับมาผลิตใหม่อีกครั้ง หากเปรียบเทียบนาฬิการุ่นใหม่ 2 รุ่นนี้กับรุ่นปี 2008 มีความแตกต่างกันอย่างไรบ้าง?
Van Cleef & Arpels มีความหลงใหลในความงดงามของดวงดาวมาโดยตลอด และเริ่มบันทึกช่วงเวลาสำคัญต่างๆ เช่น ท้องฟ้ายามค่ำคืน พระจันทร์ขึ้น หรือพระอาทิตย์ขึ้นตั้งแต่ยุคแรกๆ ของแบรนด์ ในปี 2008 แบรนด์ได้สร้างสรรค์นาฬิการุ่น “Lady Arpels Jour Nuit” ขนาด 38 มิลลิเมตร ขึ้นเป็นครั้งแรก และได้สร้างสรรค์นาฬิการุ่นนี้ขึ้นใหม่ด้วยรูปแบบการเคลื่อนไหวอันเป็นนิรันดร์ระหว่างพระจันทร์กับพระอาทิตย์บนข้อมือ ในปี 2024 Van Cleef & Arpels ได้คิดค้นนาฬิการุ่นนี้ขึ้นใหม่ และยังได้สร้างนาฬิการุ่นที่เล็กกว่าโดยมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 33 มิลลิเมตร ชื่อว่า “Lady Jour Nuit” อีกด้วย แนวคิดหลักคือการก้าวไปอีกขั้นด้วยรายละเอียดต่างๆ ในขณะที่มีการปรับปรุงรูปลักษณ์ของตัวเรือนให้ทันสมัยขึ้น ตัวอย่างเช่น ปัจจุบันเราใช้เทคนิคการฝังแบบ snow setting เพื่อแสดงพระจันทร์และพระอาทิตย์ด้วยเพชรและแซฟไฟร์ และดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนก็ฝังเพชรเช่นกัน ตัวเรือนซึ่งขณะนี้ได้รับการเซ็ตตัวเทคนิค snow setting มีฝาหลังแบบเปลือย และกระจกแซฟไฟร์ได้รับการตกแต่งด้วยลายเคลือบเงาหลากสีสัน เพื่อให้ชื่นชมกับโรเตอร์ขึ้นลานที่ตกแต่งอย่างสวยงาม มอบแรงขับเคลื่อนให้กับกลไกอัตโนมัติ

Van Cleef & Arpels สร้างสมดุลระหว่างงานฝีมือและเทคนิคใหม่ๆ ในการสร้างสรรค์ได้อย่างไร?
ในเวิร์กช้อปสำหรับผลิตนาฬิกา เรามีความเชี่ยวชาญในงานฝีมือแบบดั้งเดิม แต่เรายังพัฒนาเทคนิคใหม่ๆ เพื่อสร้างสรรค์และเพิ่มแง่มุมใหม่ๆ ให้กับงานฝีมือโบราณ เช่น ศิลปะการลงยาหรือการฝังประดับอัญมณี ช่างฝีมือของแบรนด์ท้าทายตัวเองและใช้เทคนิคใหม่ๆ เหล่านี้ รวมถึงความชำนาญในการรังสรรค์ผลงานสร้างสรรค์ และทำให้เกิดแนวคิดใหม่ๆ เช่น การนำเสนอหยดน้ำค้างบนใบไม้ด้วยการเคลือบลงยาด้วยเทคนิค plique-à-jour โดยใช้เพชรฝังลงบนเคลือบลงยาโดยตรง

สำหรับ Van Cleef & Arpels การผลิตนาฬิกาและงานประดับอัญมณีมีส่วนเสริมซึ่งกันและกันอย่างไร?
เราปรารถนาที่จะสร้างสรรค์การผสมผสานที่ลงตัวระหว่างการผลิตนาฬิกาและการประดับอัญมณีลงในนาฬิกาของเมซงสำหรับนาฬิกา Jour Nuit เหล่านี้ต่างผสมผสานอัญมณีศาสตร์ การตัดและการฝังประดับอัญมณี การแกะสลักและการขัดเงา และศิลปะการเคลือบเพื่อบอกเล่าเรื่องราว นั่นคือบทกวีแห่งกาลเวลา

สิ่งที่ Van Cleef & Arpels ให้ความสำคัญมากในเรื่องงานหัตถศิลป์คืออะไร?
งานฝีมือเป็นหัวใจสำคัญของแบรนด์ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งในปี 1906 การพัฒนาผลงานที่บอกเล่าเรื่องราวจากแรงบันดาลใจของแบรนด์จึงมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อ Van Cleef & Arpels ในฐานะผู้ดูแล รักษา พัฒนา และสร้างสรรค์งานฝีมือเหล่านี้ โดยงานฝีมือหลายๆ ชิ้นถูกนำมาผสมผสานเข้ากับเวิร์กช้อปของเราเพื่อการันตีความเป็นเลิศ นอกจากนี้ เรายังสร้างบุคลากรที่มีความสามารถใหม่ๆ ในโรงเรียนสอนแกะสลักและเคลือบลงยาของเราเอง เพื่อให้มั่นใจว่าจะส่งต่อและสร้างแรงบันดาลใจได้

อยากให้คุณบอกกับเราถึงข้อเท็จจริงที่สำคัญที่สุดของ Van Cleef & Arpels สักเล็กน้อย?
ผมคิดว่า สิ่งที่สำคัญที่สุด คือเอกลักษณ์ของเมซงที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง แม้ว่ามันจะเปลี่ยนแปลงตัวเองเล็กน้อยในทุกวัน แรงบันดาลใจที่แตกต่าง มิติทางศิลปะและวัฒนธรรม และวิสัยทัศน์เชิงบวกของการใช้ชีวิตช่วยให้เรามีความสร้างสรรค์มากขึ้นทุกวัน